Ja, det var nog så att det fanns en bugg i 2.3 som hindrar uppdatering. Gör en kopia av databasfilerna i /var/sqlite/ och gör sedan en ny installation. Jag tror att installationsscriptet försöker att uppdatera databasformatet så att det ska funka men eventuellt så tappar man historik.
